La démarche de conception des installations de ventilation des cuves de traitement de surface comprend trois étapes : 1. L'évaluation du risque : identifications précises du type de bain utilisé et du procédé de traitement de surface mis en oeuvre (décapage, dépôt métallique, anodisation, conversion...). 2. La détermination du dispositif de captage et les calculs des débits d'aspiration selon le type de dispositif choisi. Insistant au préalable sur la priorité à accorder aux dispositifs à couvercles, ce guide pratique présente les dispositifs existants, les critères de choix, les facteurs d'influence prépondérants et le mode de calcul des débits d'aspiration llustré par des exemples. 3. La réalisation de l'installation de ventilation : elle tient compte du transport des effluents gazeux, du traitement des rejets gazeux et des besoins en compensation mécanique de l'air extrait. Des exemples de réalisations d'installations industrielles existantes illustrent cette démarche. Enfin en annexes, ce guide indique : les valeurs limites d'exposition professionnelle aux substances chimiques les plus couramment rencontrées ; la liste des principaux bains utilisés dans l'industrie du traitement de surface ; des exemples de détermination des indices de toxicité (IT) et d'émission (IE) de bains de traitement de surface ; une liste des questions fréquemment posées concernant la ventilation des bains de traitement de surface.