Potentiel oxydant des fluides de travail des métaux en aérosol en milieu de travail

Le potentiel oxydant (PO) mesure la capacité des polluants à oxyder une sonde chimique / biologique. De tels tests commencent à être acceptés en tant que mesures d'exposition intégratives associées aux pathologies inflammatoires. Des maladies telles que l'asthme, la rhinite ou les cancers sont signalées pour les travailleurs exposés au brouillard d'huile, qui sont des aérosols de fluides de travail des métaux (MWF) émis lors de l'usinage des métaux. La mesure du brouillard d'huile dans l'air est difficile, et les expositions sont souvent quantifiées comme la fraction massique, qui ne tient pas compte des expositions à la fraction gazeuse. Par conséquent, les expositions sont sous-estimées et de plus, la propriété dangereuse du brouillard d'huile n'est pas évaluée.
Nous postulons qu'il est plus pertinent d'évaluer les expositions professionnelles aux fractions dangereuses du brouillard d'huile en mesurant l'OP qu'en mesurant simplement la masse.
Nous avons caractérisé les expositions à la MWF pure et à base d'eau chez les travailleurs de l'industrie mécanique française et suisse en utilisant des méthodes standard pour le brouillard d'huile et le dosage du xylénol à l'orange ferreuse pour l'évaluation de l'OP (OPFOX). Compte tenu de la fraction particulaire, le MWF à base d'eau a présenté le plus grand OPFOX. Le PO était associé à la teneur en carbone organique et en fer. La fraction gazeuse du brouillard d'huile présentait également une activité redox importante, en particulier dans les ateliers où des huiles simples étaient utilisées. La concentration d'hexanal était associée à cet OPFOX.
La mesure OPFOX est donc intégrative de multiples paramètres, et apporte des informations complémentaires lors de l'évaluation des expositions MWF. Nos résultats mettent en évidence que l'OPFOX tient compte du type MWF et pourrait être un paramètre intéressant pour caractériser une telle exposition.

Mots clés:
Potentiel oxydant; fluide de travail des métaux; Carbone organique; exposition professionnelle; dosage du xylénol d'orange ferreuse;