Les performances aérauliques des sorbonnes étaient évaluées en France selon la norme XP X 15-203 qui fixait des seuils en termes de vitesse et de confinement. L'évolution de la normalisation, via la parution de la norme EN 14175, a rendu caduque cette norme. L'étude, objet de cet article, a permis de déterminer quels sont les essais pertinents pour juger des performances aérauliques d'une sorbonne. Deux paramètres principaux ont été isolés : la vitesse d'air frontale et le confinement. L'étude a porté sur la comparaison de ces deux paramètres par les deux méthodes : la norme française XP X 15-203 et la norme européenne EN 14175. Pour les mesures de vitesse frontale, le passage à la nouvelle norme se traduit généralement par une augmentation du nombre de points de mesure. Cette étude a également permis de vérifier que les essais de confinement, menés selon le protocole de la norme européenne, ont un niveau d'exigence équivalent ou supérieur à ceux menés selon l'ancienne norme française, si l'on conserve un seuil limite de 0,1 ppm. Les modifications apportées au test de confinement par la normalisation européenne sont, dans ce cas, positives en matière de prévention. Un troisième paramètre a été évalué : la robustesse de confinement. La pertinence de ce nouvel essai n'a pas été démontrée. En l'état, cet essai n'est pas suffisamment discriminant.